Александр Бутор пишет:Дайте нам свой некорявый перевод данного термина
давайте лучше сначала почитаем Сенчукова: "Обычно слово "усилие" люди понимают как активное применение силы, потому и возникают всякие недопонимания - дело в в том что при "слушании" сила тоже применяется, но по другому, не "передавливая" противника, а уступая ему, и в процессе уступания постепенно перенаправляя. Умение "слушать" противника, и правильно ему уступать, не давая его силе опоры и при этом не разрушая "боевые порядки" своего тела, и есть это самое слушание. А вот то упругое усилие, которое выполняют руки в процессе этого самого слушания, упруго принимая а потом отталкивая "подачу" противника, это и есть тот самый "понг" о котором Razor писал - а точнее, пэн.
Почему пэн и слушание необходимо разделять и называть разными словами, - потому что пэн это лишь один из видов усилий, а навык слушания необходим не только при исполнении пэна но также и при любом другом усилии. "
.... вот видите как легко жонглируют знатоки словом *усилие*.... Сам же пишет, что обычные люди под усилием понимают : "активное применение силы"... а потом что говорит ?? Вообще ничего не понять. только райзора отпугнул такими наворотами мысли, хотя Райзер ещё хлеще наусиливался..
Короче усилие и сила одно и тоже! Но сказать - в туйшоу я применил силу слушания... вроде как некрасиво и некошерно, а я выполнял усилие слушания в процессе принятия и отталкивания противника упругим усилием вроде как и нормально...:
С этими усилиями в речевом проговаривании своих действий получается галиматья...
Например, в музее я смотрел картину не просто так, а с усилием понять задумку художника...
Короче..я бы слово *усилие* заменила бы словосочетанием *определенным образом наработанное, конкретное применение силы*.
Теперь читаем :
Обычно слово "усилие" люди понимают как активное применение силы, потому и возникают всякие недопонимания - дело в в том что при "слушании" сила тоже применяется, но по другому, не "передавливая" противника, а уступая ему, и в процессе уступания постепенно перенаправляя. Умение "слушать" противника, и правильно ему уступать, не давая его силе опоры и при этом не разрушая "боевые порядки" своего тела, и есть это самое слушание. А вот то упругое усилие ( применение упругой силы), которое выполняют руки в процессе этого самого слушания, упруго принимая а потом отталкивая "подачу" противника, это и есть тот самый "понг" о котором Razor писал - а точнее, пэн.
Почему пэн и слушание необходимо разделять и называть разными словами, - потому что пэн это лишь один из видов усилий(применения силы), а навык слушания необходим не только при исполнении пэна( примения силы данного качества)но также и при любом другом усилии ( применении силы).
А уж слово *слушание*... просто необходимо заменить на прочувствование. Чем слушают Сенчуков с Райзером .. руками? Кто напридумывал таких нелепых сленговых слов и выражений? какие переводчики? Почему-то врачи пульс прощупывают.. руками и ...
прослушивают? вот отсюда и прет галиматья...
10/4/2024, 10:56 автор lunfeng
» Тактика и психология противостояния враждебной группе
19/12/2022, 09:30 автор lunfeng
» 36 песен багуачжан
2/11/2022, 18:02 автор lunfeng
» Раскрытие, выстраивание и работа тела в ушу
9/1/2019, 12:43 автор foad
» Репортажи военных корреспондентов
24/9/2018, 15:02 автор lunfeng
» Штампы о БИ и около
6/9/2018, 10:48 автор Лекарь
» Споры о песнях багуа
5/9/2018, 15:41 автор х.з.
» База прото-контэн и ее сравнительный анализ с системой Тойквай :)
31/8/2018, 12:34 автор lunfeng
» Ки Бон Суль - базовые броски хапкидо от Ю Па Сита
30/8/2018, 04:17 автор Лекарь